Творческий вклад Владимира Санги в российскую литературу обсудили в областной библиотеке

Видеолекторий «Знание о России», посвященный жизни и деятельности Владимира Санги, прошел в Сахалинской областной универсальной научной библиотеке в рамках сотрудничества с Президентской библиотекой 20 марта.

Лекторий проходил на трёх площадках - Президентская библиотека (г. Санкт-Петербург), СахОУНБ (г. Южно-Сахалинск) и Резервный центр Президентской библиотеки (г. Москва).

Мероприятие началось со вступительного слова методиста научно-образовательного отдела Президентской библиотеки в городе Санкт- Петербурге Антона Дружевского. Он зачитал стихотворение Владимира Санги «Здравствуй, мой край», представил присутствующих гостей и коллег, а также поприветствовал всех зрителей, присоединившихся к вебинару в режиме онлайн.

Ольга Салова – заместитель руководителя Совместной программы Российской Федерации и Управления Верховного комиссара ООН по правам человека, участник мероприятия из резервного центра Президентской библиотеки г. Москвы рассказала о сотрудничестве с Владимиром Санги в области защиты прав коренных народов. Он перевел основополагающие документы Организации Объединённых Наций на нивхский язык.

Далее слово взяла Светлана Цебизова – заведующая отделом «Региональный Центр Президентской библиотеки им. Б.Н.Ельцина»» СахОУНБ. Выступление началось с представления выставки, оформленной с участием Сахалинского областного художественного музея. Экспозиция представляет собой печатные и аудиокниги Владимира Санги из фонда СахОУНБ, реплику с портрета писателя в молодости, выполненную в технике папье-маше сахалинским скульптором Анатолием Ни, и рисунки к авторак «Эпосу сахалинских нивхов».

Светлана Цебизова зачитала приветственное слово от министра культуры и архивного дела Сахалинской области Нонны Лаврик, в котором она поблагодарила участников лектория за проявленный интерес к жизни и творчеству основоположника и классика нивхской литературы.

Далее следовали выступления гостей из Санкт-Петербурга. Людмила Гашилова – кандидат филологических наук, профессор, заведующая кафедрой палеоазиатских языков, фольклора и литературы Института народов Севера РГПУ им. А.И.Герцена, племянница Владимира Санги рассказала о жизни и творческом пути нивхского писателя, поделилась личными воспоминаниями, сопровождая рассказ видеопрезентацией и фотографиями из семейного архива. В конце выступления Людмила обратилась к молодому поколению с призывом изучать свою культуру, родной язык и историю.

В ходе мероприятия прозвучали аудиозаписи стихотворений Владимира Михайловича Санги «Как рождалась земля» на русском языке и «Тыми» в исполнении автора на нивхском. Кроме того, на мероприятии часто звучали отрывки из произведений юбиляра на русском и нивхском языках, вкрапленные в выступления экспертов.

Участники лектория на площадке Сахалинской областной универсальной научной библиотеки– Елена Иконникова, профессор кафедры русского языка и литературы, доктор филологических наук СахГУ и Николай Тарасов, поэт, прозаик, ответственный секретарь Сахалинского отделения Союза писателей России выступили с докладами по темам «Слово о писателе. Основные векторы творчества В.М. Санги» и «О переводах произведений В.М. Санги на русский язык», в которых постарались максимально раскрыть многогранный жизненный и творческий путь уникального писателя, на примерах некоторых его произведений.

Николая Тарасова и Владимира Санги связывает профессиональная дружба. На протяжении многих лет Николай Антонинович занимался переводом текстов В.М. Санги. Именно он перевел на русский язык фундаментальный труд «Эпос сахалинских нивхов», который юбиляр считает одним из самых главных в своей жизни.

Елена Иконникова занимается изучением литературного творчества В.М. Санги, имеет множество научных публикаций. В своем выступлении она рассказала о нелегком детстве и творческой деятельности писателя на сахалинской земле, и добавила, что литературное творчество В.М. Санги изучают студенты Сахалинского государственного университета.

В конце присутствующие смогли задать друг другу вопросы и поделится впечатлениями. Особо подчеркнули важность сохранения и звучания языков малочисленных коренных народов Севера и в частности нивхского языка.

Пресс-служба СахОУНБ
культура новости сахалин южно-сахалинск
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции

Комментарии

Криминал
С 30 марта по 5 апреля в Сахалинской области за нарушение предписаний по соблюдению карантина и другие административные правонарушения ответственности привлечено 59 граждан. Из них 32 гражданина - по статье 19.4 КоАП РФ (неповиновение законному распоряжению должностного лица органа, осуществляющего государственный надзор (контроль), должностного лица организации, уполномоченной в соответствии с федеральными законами на осуществление государственного надзор...
Общество
Сотрудники Сахалинского молодежного ресурсного центра присоединились к акции #МыВместе. Совместно с председателем общественной организации «Сахалинская Гвардия» Николаем Бондаренко они доставили продукты ребенку войны Контантину Григорьевичу Быкову. Он живет в областном центре. Когда завершилась Великая Отечественная война Константину Быкову было 13 лет. Всю жизнь он посвятил строительству и приложил свою руку к возведению многих зданий в областном центре...
Власть
7 апреля на лавиноопасных участках Смирныховского района прогнозируется риск схода снежных масс. На остальной территории острова Сахалин нелавиноопасно, возможен сход одиночных лавин, сообщает региональный противолавинный центр Сахалинского УГМС.   Главное управление МЧС России по Сахалинской области напоминает правила безопасности при попадании в лавину:   •  При передвижении по горной местности следует использовать хорошо залесенные склоны и менее заснеж...
Общество
Более 3500 тысяч человек обзвонили сотрудники агентства по делам молодежи и молодежного ресурсного центра островного региона. Они присоединились к колл-центру, который организовали в министерстве здравоохранения Сахалинской области. Главная задача работников колл-центра – предупредить сахалинцев о правилах нахождения на карантине и самоизоляции, а также предложить помощь. - Многим островитянам в эти дни нужна помощь. Мы очень активно работаем с людьми по...
Происшествия
Сообщение об инциденте поступило в диспетчерскую Анивского пожарного отряда 03 апреля в 11.35. По словам очевидца, на реке Лютога обнаружен мужчина, нуждающийся в помощи. По прибытию на место пожарные обнаружили гражданина, который не мог самостоятельно выбраться на берег. С помощью гидрокостюма и надувной лодки одного из работников противопожарной службы мужчину доставили на берег в 11.48. От медицинской помощи он отказался. Как оказалось, спасенный пытал...
Общество
С 1 апреля на период временного закрытия своих офисов ПАО «ДЭК» приостанавливает начисление пени за просрочку платежей. Мораторий рассчитан в большей степени на категорию граждан, не имеющих возможности дистанционной оплаты услуг. Штрафные санкции временно не будут начисляться клиентам, получающим счета от ПАО «ДЭК» на услуги электроснабжения (на основании агентского договора с ПАО «Сахалинэнерго»). При этом пени, рассчитанные ранее на уже сложившуюся задо...
Власть
Реализация государственной программы «Доступная среда» является одной из важных задач Отделения и подведомственных территориальных органов ПФР по Сахалинской области. Создание условий для комфортного приема и обслуживания людей с ограниченными возможностями и маломобильных граждан заключается не только в обеспечении удобного пребывания в клиентских службах, но и в возможности предоставлять услуги заявителям без их личного визита в ПФР.             Сегодня...
Бизнес
Авиакомпания «Аврора», входящая в Группу «Аэрофлот», усиливает меры по борьбе с коронавирусом COVID-19 на воздушном транспорте. В авиакомпании разработан и реализуется комплекс мероприятий, направленных на снижение возможного риска заболевания и предотвращение распространения коронавирусной инфекции. Специалисты «Авроры» постоянно отслеживают эпидемиологическую ситуацию на рейсах, соблюдают рекомендации Роспотребнадзора и авиационных властей. На ежедневной...
Спорт
Свою работу отделения планировали начать в первых числах апреля, однако открытие пришлось перенести согласно распоряжению областного минспорта о мерах по предотвращению распространения новой коронавирусной инфекции на территории Сахалинской области, в соответствии с которым в островном регионе были закрыты все спортивные объекты. По словам президента областной федерации ссирым Алексея Чун, в настоящий момент арендованы помещения для занятий, заключены дого...